При большом желании, можно попробовать поиграться со вложенными таблицами.
Примерно так (работает исключительно в Опере

PHP:

Соломоновы столбцы / Хабрахабр
21 авг 2008 ... Такие как разделение строк таблицы различным цветом. ... простое, кроссбраузерное решение, основаное только на HTML/CSS.
http://habrahabr.ru/post/37639/

<style>
.c {background:#fcc}
.c:hover {background:#cfc}
</style>
<table>
  <tr>
    <td class='c'>
      <table>
        <tr><td>1</td></tr>
        <tr><td>2</td></tr>
      </table>
    </td>
    <td class='c'>
      <table>
        <tr><td>3</td></tr>
        <tr><td>4</td></tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>